domingo, 1 de marzo de 2015
Achenda completa d'o Día d'a Luenga Mai 2015
Organizan
Asociación Cultural A Gardincha (Cadrete) / Asociación Cultural Q‐Arte (Cuarte) / Asosiasión Guayén
(Benás) / Asosiasión de Mujeres Donisas (Bilanoba) / Bente d’Abiento / Biblioteca municipal de Plan /
Bizins de Sandiniés / Boira Fablans Zinco Billas / Colla de alumnos y alumnas de aragonés de María de
Huerva / Coordinadora Biscarrués‐Mallos de Riglos / Consello d’a Fabla Aragonesa / CRA Alta
Ribagorza / Espelungué Fablans Chazetania / Nabateros d’a Galliguera / Purnas Semontano
(Barbastro) / Rolde o Caxico (Sabiñánigo) / Rolde de Estudios Aragoneses / Sociedad Cultural Aladrada
Colaboran
Alumnos de aragonés de Sobrarbe y mesaches de EchoMusical (Echo) / Asociación de Librerías de
Zaragoza / Asociación Provincial de Librerías de Huesca / Ayuntamiento de Almudébar /
Ayuntamiento de Biscarrués / Ayuntamiento de Utebo / Ayuntamiento de Zaragoza – Centro de
Historias / Bucardo / Bureo aragonés / La clica del Cinca Cinqueta / Colegio Escuelas Pías (Zaragoza) /
Colegio Salesianos (Huesca) / Fosca delera (CNAC) / Gara d’Edizions / Pepín Banzo / Radio Ebro /
Radio Somontano
Apoya
Unesco Aragón
Asociación Cultural A Gardincha (Cadrete) / Asociación Cultural Q‐Arte (Cuarte) / Asosiasión Guayén
(Benás) / Asosiasión de Mujeres Donisas (Bilanoba) / Bente d’Abiento / Biblioteca municipal de Plan /
Bizins de Sandiniés / Boira Fablans Zinco Billas / Colla de alumnos y alumnas de aragonés de María de
Huerva / Coordinadora Biscarrués‐Mallos de Riglos / Consello d’a Fabla Aragonesa / CRA Alta
Ribagorza / Espelungué Fablans Chazetania / Nabateros d’a Galliguera / Purnas Semontano
(Barbastro) / Rolde o Caxico (Sabiñánigo) / Rolde de Estudios Aragoneses / Sociedad Cultural Aladrada
Colaboran
Alumnos de aragonés de Sobrarbe y mesaches de EchoMusical (Echo) / Asociación de Librerías de
Zaragoza / Asociación Provincial de Librerías de Huesca / Ayuntamiento de Almudébar /
Ayuntamiento de Biscarrués / Ayuntamiento de Utebo / Ayuntamiento de Zaragoza – Centro de
Historias / Bucardo / Bureo aragonés / La clica del Cinca Cinqueta / Colegio Escuelas Pías (Zaragoza) /
Colegio Salesianos (Huesca) / Fosca delera (CNAC) / Gara d’Edizions / Pepín Banzo / Radio Ebro /
Radio Somontano
Apoya
Unesco Aragón
PROGRAMACIÓN
Huesca / Uesca
21 de chinero, 18:00. Teatro Salesianos (Avda. Monreal, 14).
Representación de la obra teatral en aragonés Os tres cochins, por el Grupo «Ta ninos».
(Colechio Salesianos)
1 de febrero, 17:00. Cervecería Connemara (c/ Benabarre, 1).
Café-charrada: «O esperanto, a utopía de una luenga universal».
(Consello d’a Fabla Aragonesa)
Cuarte de Huerva / Cuart de Uerba
Café-charrada: «O esperanto, a utopía de una luenga universal».
(Consello d’a Fabla Aragonesa)
Cuarte de Huerva / Cuart de Uerba
20 de febrero, 19:30. Aulas de Cultura (c/ Cabecico Redondo).
Proyección de Cosetas d’adentro, de Lola Gracia.
(AC Q-Arte, Gara d’edizions)
Proyección de Cosetas d’adentro, de Lola Gracia.
(AC Q-Arte, Gara d’edizions)
Ejea de los Caballeros / Exeya
20 de febrero, 20:00. Centro Cívico Cultural (Paseo del Muro).
Proyección del documental Ambistas, de Iris C. Bandrés
(Boira Fablans Zinco Billas)
Proyección del documental Ambistas, de Iris C. Bandrés
(Boira Fablans Zinco Billas)
Utebo
20 de febrero, 19:00. Centro Cultural El Molino (Plaza de Aragón, s/n).
Proyección del documental Ambistas, de Iris C. Bandrés
(Ayuntamiento de Utebo)
20 de febrero, 19:00. Centro Cultural El Molino (Plaza de Aragón, s/n).
Proyección del documental Ambistas, de Iris C. Bandrés
(Ayuntamiento de Utebo)
Zaragoza
21 de febrero, 18:00. Centro de Historias (Plaza de San Agustín).
«Cantar, charrar e chugar», con Fosca delera (CNAC), Bucardo (AC Bente d’Abiento), Bureo
Aragonés, Pepín Banzo, Bideos d’es borches de Chistau y de la escuela de Echo, alumnos y alumnas de
Escolapios y recuerdo al escritor Santiago Román.
(Bente d’Abiento, Bucardo, Bureo Aragonés,
Clica del Cinca Cinqueta, Colegio Escuelas Pías, Rolde de Estudios Aragoneses)
21 de febrero, 18:00. Centro de Historias (Plaza de San Agustín).
«Cantar, charrar e chugar», con Fosca delera (CNAC), Bucardo (AC Bente d’Abiento), Bureo
Aragonés, Pepín Banzo, Bideos d’es borches de Chistau y de la escuela de Echo, alumnos y alumnas de
Escolapios y recuerdo al escritor Santiago Román.
(Bente d’Abiento, Bucardo, Bureo Aragonés,
Clica del Cinca Cinqueta, Colegio Escuelas Pías, Rolde de Estudios Aragoneses)
Canfranc-Estación / Canfrán-Gara
21 de febrero, 18:00. Centro A lurte (Plaza Forestales).
Proyección del documental Camille, o zaguer onso d’os Perineus, de Carlos Tarazona.
(Espelungué Fablans Chazetania, Rolde O Caxico)
21 de febrero, 18:00. Centro A lurte (Plaza Forestales).
Proyección del documental Camille, o zaguer onso d’os Perineus, de Carlos Tarazona.
(Espelungué Fablans Chazetania, Rolde O Caxico)
Sandiniés
21 de febrero, 19:30. Bar A cochata.
Proyeuzión de o documental Ambistas, de Iris C. Bandrés
(Bizins de Sandiniés)
21 de febrero, 19:30. Bar A cochata.
Proyeuzión de o documental Ambistas, de Iris C. Bandrés
(Bizins de Sandiniés)
Barbastro / Balbastro
23 de febrero, 16:00, en Radio Somontano: programa «Charradetas y capazos».
(Purnas Semontano)
23 de febrero, 16:00, en Radio Somontano: programa «Charradetas y capazos».
(Purnas Semontano)
Benasque / Benás
23 de febrero, 14:00. Escuela.
«Contem y cantem» (Canzions en patués)
(Guayén y CRA Alta Ribagorza)
23 de febrero, 14:00. Escuela.
«Contem y cantem» (Canzions en patués)
(Guayén y CRA Alta Ribagorza)
Sahún / Saunc
24 de febrero, 16:00. Escuela.
«Contem y cantem» (Canzions en patués)
(Guayén y CRA Alta Ribagorza)
24 de febrero, 16:00. Escuela.
«Contem y cantem» (Canzions en patués)
(Guayén y CRA Alta Ribagorza)
Cerler / Sarllé
25 de febrero, 16:00. Escuela.
«Contem y cantem» (Canzions en patués)
(Guayén y CRA Alta Ribagorza)
25 de febrero, 16:00. Escuela.
«Contem y cantem» (Canzions en patués)
(Guayén y CRA Alta Ribagorza)
Castejón de Sos / Castilló de Sos
26 de febrero, 14:00. Escuela.
«Contem y cantem» (Canzions en patués)
(Guayén y CRA Alta Ribagorza)
26 de febrero, 14:00. Escuela.
«Contem y cantem» (Canzions en patués)
(Guayén y CRA Alta Ribagorza)
Plan
26 de febrero, 17:30. Biblioteca municipal.
«Taller de cultura de Sobrarbe».
(Biblioteca Municipal, Ayuntamiento de Plan)
26 de febrero, 17:30. Biblioteca municipal.
«Taller de cultura de Sobrarbe».
(Biblioteca Municipal, Ayuntamiento de Plan)
Laspaúles / Laspauls
27 de febrero, 14:00. Escuela.
«Contem y cantem» (Canzions en patués)
(Guayén y CRA Alta Ribagorza)
27 de febrero, 14:00. Escuela.
«Contem y cantem» (Canzions en patués)
(Guayén y CRA Alta Ribagorza)
Biscarrués
28 de febrero, desde las 10:00 (café A Barbacana)
Trobada de fablans d’aragonés («gambadeta, besita menada por a Ruta d’a Piedra, chenta…»), con
presentación del libro Somontano en alto de Pedro Arnal Cavero, a cargo de Alberto Gracia.
(Nabateros d’a Galliguera, Coordinadora Biscarrués-
Mallos de Riglos, Ayuntamiento de Biscarrués)
28 de febrero, desde las 10:00 (café A Barbacana)
Trobada de fablans d’aragonés («gambadeta, besita menada por a Ruta d’a Piedra, chenta…»), con
presentación del libro Somontano en alto de Pedro Arnal Cavero, a cargo de Alberto Gracia.
(Nabateros d’a Galliguera, Coordinadora Biscarrués-
Mallos de Riglos, Ayuntamiento de Biscarrués)
María de Huerva / María de Uerba
28 de febrero, 19:00. Local municipal.
Proyección de o documental Ambistas, de Iris C. Bandrés
(Colla de alumnos y alumnas de aragonés de María de Huerva)
28 de febrero, 19:00. Local municipal.
Proyección de o documental Ambistas, de Iris C. Bandrés
(Colla de alumnos y alumnas de aragonés de María de Huerva)
Huesca / Uesca
1 de marzo, 17:00. Cervecería Connemara (c/ Benabarre, 1).
Café-charrada: «Niedo de barucas» (sobre a narración curta de Chusé Inazio Nabarro, editada por IEA).
(Consello d’a Fabla Aragonesa)
1 de marzo, 17:00. Cervecería Connemara (c/ Benabarre, 1).
Café-charrada: «Niedo de barucas» (sobre a narración curta de Chusé Inazio Nabarro, editada por IEA).
(Consello d’a Fabla Aragonesa)
Sabiñánigo / Samianigo
5 de marzo, 19:00. Salón de actos de la Casa de Cultura (c/ Pedro Sesé, 2)
Presentación de Aragonés ta Secundaria, de Iris C. Bandrés.
(Rolde O Caxico, SC Aladrada)
5 de marzo, 19:00. Salón de actos de la Casa de Cultura (c/ Pedro Sesé, 2)
Presentación de Aragonés ta Secundaria, de Iris C. Bandrés.
(Rolde O Caxico, SC Aladrada)
Villanova / Bilanoba
7 de marzo, 16:30. Salón de la Casa del Llugá.
Recitado de letras de canciones traducidas al patués, y Presentación del trabajo para el libro en
preparación, El ome montañés, a cargo del equipo de Donisas.
(Asosiasión de Mujeres Donisas)
7 de marzo, 16:30. Salón de la Casa del Llugá.
Recitado de letras de canciones traducidas al patués, y Presentación del trabajo para el libro en
preparación, El ome montañés, a cargo del equipo de Donisas.
(Asosiasión de Mujeres Donisas)
Almudévar / Almudébar
14 de marzo, 18:00. Centro Cultural (calle Mayor, 75).
Proyección de Cosetas d’adentro, de Lola Gracia.
(Ayuntamiento de Almudébar)
14 de marzo, 18:00. Centro Cultural (calle Mayor, 75).
Proyección de Cosetas d’adentro, de Lola Gracia.
(Ayuntamiento de Almudébar)
Cadrete
14 de marzo, 17:00. Salón de actos del Centro Socio Cultural (Tenor Fleta, 7, 1º).
Cuenta Cuentos (17:00) para niños en aragonés. Taller de dibujo infantil y pintacaras.
Proyección (18:30) del documental Camille, o zaguer onso d’os Perineus, de Carlos Tarazona.
(Asociación Cultural A Gardincha, Rolde O Caxico)
14 de marzo, 17:00. Salón de actos del Centro Socio Cultural (Tenor Fleta, 7, 1º).
Cuenta Cuentos (17:00) para niños en aragonés. Taller de dibujo infantil y pintacaras.
Proyección (18:30) del documental Camille, o zaguer onso d’os Perineus, de Carlos Tarazona.
(Asociación Cultural A Gardincha, Rolde O Caxico)
Jaca / Chaca
Día por determinar.
Presentación de Aragonés ta Secundaria, de Iris C. Bandrés.
(Espelungué Fablans Chazetania, Rolde O Caxico, SC Aladrada)
Día por determinar.
Presentación de Aragonés ta Secundaria, de Iris C. Bandrés.
(Espelungué Fablans Chazetania, Rolde O Caxico, SC Aladrada)
Echo
Febrero-marzo. Escuela.
Inicio de proyecto didáctico inter-centros «Fendo musica, fendo lengua».
(Alumnos de aragonés de Sobrarbe y mesaches de EchoMusical -Echo-)
Febrero-marzo. Escuela.
Inicio de proyecto didáctico inter-centros «Fendo musica, fendo lengua».
(Alumnos de aragonés de Sobrarbe y mesaches de EchoMusical -Echo-)
Broto – Fiscal – Torla – Boltaña
Febrero-marzo. Escuela.
Inicio de proyecto didáctico inter-centros «Fendo musica, fendo lengua».
(Alumnos de aragonés de Sobrarbe y mesaches de EchoMusical -Echo-)
Febrero-marzo. Escuela.
Inicio de proyecto didáctico inter-centros «Fendo musica, fendo lengua».
(Alumnos de aragonés de Sobrarbe y mesaches de EchoMusical -Echo-)
Una tarde diferente, divertida... en el Centro de Historias de Zaragoza
«Cantar, charrar e chugar», reunió a muchos amigos en defensa de la lengua aragonesa (quitau d'a web d'o REA)
El sábado 21 de febrero, el Centro de Historias de Zaragoza congregó a cerca de doscientas personas en el acto de celebración del Día de la Lengua Materna (declarado por Unesco), en la tercera edición de «Cantar, charrar e chugar», bajo la coordinación de Rolde de Estudios Aragoneses, con la colaboración de otras entidades y particulares.
El acto se abrió con un sentido recuerdo a la figura y obra del escritor en aragonés Santiago Román Ledo, fallecido a finales de 2014, y de cuya obra Rolde de broxas en Crenchafosca se pudo ver un pasaje, puesto en escena por el grupo Fosca Delera (CNAC).
También se proyectaron trabajos audiovisuales elaborados en aulas donde se estudia aragonés, a cargo de la Clica Cinca-Cinqueta, EchoMusical y el taller de radio de Escuelas Pías. Alumnos y alumnas de este último centro nos deleitaron con «Aqueras montañas» y bailaron al son de la música de Bucardo (Bente d'Abiento), animados por miembros de Bureo Aragonés.
Un divertido número de magia y humor a cargo de Pepín Banzo
y un fin de fiesta que invitó a no quedarse sentado pusieron el broche
a esta fiesta reivindicativa de la importancia de no perder de vista
la cultura propia.
(Los
organizadores de esta fiesta estamos muy agradecidos a todas las
personas y entidades que han contribuido a su éxito; también, por
supuesto, a la profesionalidad de los responsables y empleados del
Centro de Historias. Las fotos pertenecen al archivo de la asociaicón
cultural Bente d'Abiento).
5 de marzo, Aragonés ta secundaria en Samianigo
Iste chueus tamién se continarán fendo autibidaz arredol d'o día d'a luenga materna. En Samianigo se presentará o libro Aragonés ta secundaria, d'a man d'a suya autora Iris Orosia C. Bandrés. Se ferá en o salón d'autos d'a Casa d'a Cultura a las 19:00. Tos i asperamos!!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)